Noms gascons (jan.-mars.15)

8.1.15Mesplède, Feugas e ...

 

■  Mesplède.

Mesplède vient du mot gascon mesplèr signifiant néflier, avec le suffixe collectif -eda. Mesplède signifie donc néfleraie.

On trouve en Gascogne les noms de famille :

Mesplès, Mesplou,

avec suffixe collectif masculin Mesplet, Mespoulet,

avec le double suffixe -ar.au  Mesplarau.

Ortografia restituïda en gascon :

Mespleda, Mesplèr, Mesplèrs, Mesplon, Mesplet, Mespolet,  Mesplarau.

 

Feugas.

Feugas dérive du nom heugar signifiant fougeraie.

On trouve en Gascogne les noms de famille :

Heuga, Feuga, Houga, Hauga,

au pluriel Heugas, Feugas, Hougas,

avec le suffixe diminutif -òt, Heugarot,

avec le suffixe -èra Laheuguère (terrain où pousse la fougère).

Ortografia restituïda en gascon :

Heugar, Feugar, Hogar Haugar, Heugars, Feugars, Hogars, Heugaròt, Laheuguèra.

 

 

 

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site