1/11: Plurau d'un mot compausat.

PLURAU DEUS MOTS COMPAUSATS.

  • Lorsque le mot est composé de deux noms en apposition ou d'un nom suivi d'un adjectif, les deux se mettent au pluriel :

    los gats-esquiròus (écureuils) / los bernats-pudents (barbots-puants) / los bernats-pescaires (martins-pêcheurs) / los pics-escorcèrs (piverts)

    Si les deux termes ne forment qu'un seul mot, le s ne se met qu'à la fin :     los vinagres / las espiaubas (aubépines).

  • Lorsqu'un terme est employé comme complément, il ne varie pas :

    las mairs-de-popa (nourrices) / los cap-pelats (chauves, pelats deu cap) / los coa-arrois (rouges-queue, arrois de coa).

  • Lorsque le mot comprend un verbe, un adverbe ou un adjectif pris adverbialement, ceux-ci restent invariables :

    los pela-pòrcs / los plan-vaduts (heureux de vivre) / los harts-de-vàder (avortons).

    Parfois les deux termes sont invariables :     los boha-brac (asmathiques).

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site