17/1 : Vocalisacion de "lo", e pronoms neutres

 

 Vocalisation du pronom lo :

Lorsque lo (en français, le ou lui) est placé après une voyelle, et devant un mot commençant par une consonne ou en position finale, il se vocalise en 'u

Ex: "Que'u hiqui aciu",   "Un pinsan que'u seguiva",   "Que'u canti ua cançon",   "Ne'u hasè briga gai" (cela ne lui fit pas plaisir du tout),   "Que'u te crida" (il (te) lui crie).

 

Pronom neutre :

ac (prononcé at en Chalosse et dans les Pyrénées, ac en Armagnac),

on écrit aussi ic, ec ou oc (prononcé it, et ou ot dans les Landes et en Gironde).

Il est employé seulement comme complément.

Ex: "Qu'ac vedi" (je le vois, je vois cela),   "Que voi que l'ac dísias" (je veux que tu le dises),   "Pòrta-m'ac", (porte-le moi).

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×