7/3 : Los demonstratius.

Los demonstratius. 

 

 

Nous avons vu la dernière fois que le gascon dispose de 3 groupes d'adverbes de lieu :  aciu, ací ;  aquiu, aquí ;  acerà, acerà-hòra, lahòra.

Eh bien, c'est la même chose pour les démonstratifs, car ceux-ci correspondent aux 3 groupes d'adverbes de lieu.

adjectifs :

aqueste / aquesta ("Aqueste ostau qu'ei plan bastit", cette maison-ci est bien bâtie)

aqueth / aquera ("Aqueth ostau me  pareish mei leugèr", cette maison-là me parait plus légère)

aceth ("Aceth ostau ne m'agrada pas", cette maison, là-bas, ne me plaît pas).

pronoms :

ils ont la même forme que les adjectifs.

("Quau libe vas causir ? Aqueste ? Aqueth ? O aceth ?", celui-ci, celui-là, ou celui-là, là-bas ?).

pronoms neutres :

açò ("Açò m'agrada", ceci me plaît)

aquò ("Aquò ne'm platz pas", cela ne me plaît pas)

çò (" Çò que vedi que'm platz", ce que je vois là-bas me plaît).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site